译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月10日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
理论上，尼克斯队拥有整个篮球界最令人向往的主教练职位之一。他们的阵容距离总冠军仅差六场胜利。他们在联盟最大的市场和最著名的球馆打球。他们的老板以愿意在教练身上花钱而闻名——在汤姆-锡伯杜之前，主教练的频繁解雇意味着詹姆斯-多兰常常同时支付两到三名教练的薪水。尼克斯队觉得，这也许是正确的，他们拥有的这种职位应该可以吸引几乎任何他们想要的候选人。
这导致他们去追逐目前与其他球队有合同在身的教练，比如独行侠主教练杰森-基德。那么，让我们稍微深入探讨一下。尼克斯队为什么追逐基德？将基德带到“大苹果城”又需要什么样的交易呢？
等等……教练可以被交易吗？
是的，他们可以。在NBA历史上，这种情况发生过五次：
1992年，雄鹿队为了得到老迈克-邓利维，向湖人队支付了两个次轮选秀权。
1995年，热火队为了得到帕特-莱利，向尼克斯队支付了一个首轮选秀权和100万美元现金。
2007年，魔术队为了得到斯坦-范甘迪，向热火队支付了两个次轮选秀权。
2013年，快船队为了得到道格-里弗斯，向凯尔特人队支付了一个首轮选秀权。
2014年，雄鹿队为了得到杰森-基德，向篮网队支付了两个次轮选秀权。
所以，教练是可以被交易的。围绕这类交易的规则与球员交易有些不同，而且可能有点模糊。例如，未经教练本人同意，他是不能被交易的。而且，至少就历史告诉我们的情况来看，教练也不能用来交换球员。2013年曾有传言称，作为里弗斯去快船队交易的一部分，凯尔特人队还会用凯文-加内特交换德安德烈-乔丹。然而，据报道当情况变得明朗，即此举不太可能获得联盟办公室批准时，两支球队改变了方向。
正如你注意到的，我们故事的主角基德就在那份名单上。
篮网队为什么在2014年交易基德？
尽管基德本人否认，但据报道他在篮网队输掉了一场权力斗争。根据当时ESPN记者Woj的报道，“基德发动了一场失败的政变”，试图“篡夺篮网队总经理比利-金的权力——而且败得一塌糊涂”。因此，基德在宫斗方面获得了一些名声，而且这影响了他离开雄鹿队之后的职业生涯。
2019年，泰-卢曾深入洽谈成为湖人队的主教练。然而，据报道他不同意湖人队将基德加入他的教练组。考虑到基德和卢曾于2008年在独行侠队短暂地做过队友，这一点似乎颇为引人注目。卢最终放弃了湖人队的工作（尽管基德远非唯一原因），而基德在弗兰克-沃格尔手下担任助教，重新开始了自己的教练生涯，之后在独行侠队得到了主教练的职位。
所有的这一切现在正发生在一个可以说对独行侠队管理层而言很敏感的时期。二月份，尼科-哈里森做出了将卢卡-东契奇交易到湖人队的臭名昭著的决定。虽然老板帕特里克-杜蒙没有因此解雇哈里森，但看起来他对这位首席篮球决策者的信任程度已不如从前。ESPN记者蒂姆-麦克马洪报道称，杜蒙希望引进另一位经验丰富的高管。他还报道说，在独行侠队出人意料地赢得状元签后，他们不会把它交易掉，并在他的报道中指出“虽然杜蒙给了哈里森很大的自由来运营篮球事务，但老板对所有人事问题拥有最终决定权”。
那么，这对基德意味着什么呢？嗯，麦克马洪最近在《The Hoop Collective》播客节目中再次谈到了这件事：“当然有一些决定，一些重大的球队决策，他并不赞同。”
这可以有几种解读方式。最明显的解读是基德试图与东契奇的交易划清界限，但麦克马洪明确提到了独行侠队的一个举动：解雇凯西-史密斯，他自基德球员时代起就负责独行侠队的健康与运动表现部门。史密斯现在在哪里工作？尼克斯队。
所以现在我们面前有一位有宫斗历史的教练，和一位因其最重大交易极不受欢迎而几乎肯定地位不稳的总经理。当然，我们目前只是在猜测，但可以说这一切都合乎情理。也许基德正在利用尼克斯队作为掩护，从而在独行侠队获得更多的话语权。也许哈里森不介意看到基德——不是他雇用的教练——离开球队，这样他就可以引进自己的教练。我们在这里谈到的是很多种可能性。相信我，我们稍后还会讨论一些更大的可能性。
尼克斯队为什么对基德如此感兴趣？
从表面上看，我们上面讨论的所有事情似乎都与尼克斯队在莱昂-罗斯领导下的运营方式背道而驰，对吧？基德甚至不是CAA的客户！自他的球员生涯以来，他的经纪人一直是杰夫-施瓦茨以及Excel公司。尼克斯队总是试图把事情控制在家族内部。他们的最佳球员是杰伦-布伦森，他的父亲里克-布伦森是罗斯作为经纪人的第一个客户。罗斯曾给达胡安-瓦格纳做过经纪人，而尼克斯队高管威廉-韦斯利曾公开谈论过有一天会选中瓦格纳的儿子——阿肯色大学后卫DJ-瓦格纳。罗斯曾给卡尔-安东尼-唐斯做过经纪人，而他的儿子萨姆-罗斯则是OG-阿努诺比的经纪人。还有很多其他的例子。看起来有点奇怪，特别是这个管理层，会去追逐一个有基德这样名声的教练。
在篮球层面上的契合度也很奇怪。解雇锡伯杜的部分动机，似乎是为了在进攻端变得更有创造力。但那也不是基德的风格。他执教过的球队中只有2021-22赛季的独行侠队场均传球次数高于联盟平均水平，但也只排名第15位。部分原因在于他的人员配置，但人员配置实在不是一个对基德有利的论点。在基德执教的完整赛季中，雄鹿队的进攻效率从未超过第13位。当迈克-布登霍尔泽在2019年接手时，他们跃升至第4位。基德在独行侠队接手的那支球队，在2019-20赛季里克-卡莱尔的执教下，打出了当时NBA历史上最好的进攻。即使有东契奇，基德在独行侠队也未能执教出排名前5位的进攻。
然而，尼克斯队可能对基德感兴趣有几个直接的原因：
（1）尽管只有一个赛季，但基德确实曾在尼克斯队那出人意料地取得成功的2012-13赛季为他们效力。这意味着他在队内有人脉关系，而且一直有传闻说尼克斯队希望聘请一名前NBA球员作为他们的下一任主教练。
（2）历史上，基德的球队在他执教的第一个赛季表现都非常好。篮网队初期挣扎，失去了布鲁克-洛佩斯，但从1月2日起奋起直追，取得了34胜17负的战绩。在他到来雄鹿队的前一个赛季，他们只赢了15场比赛，而在他执教的第一年则赢了41场。在基德到来之前，拥有东契奇的独行侠队从未赢得过季后赛系列赛。在他的首个赛季，他们打进了西部决赛。尼克斯队没有时间来磨合新教练。他们希望立刻赢球。而基德执教的球队做到了这一点。
（3）基德执教的独行侠队在季后赛中往往能够以弱胜强。在那第一个赛季，尽管东契奇缺席了系列赛的前三场比赛，但独行侠队终结了多诺万-米切尔与鲁迪-戈贝尔的时代。他们曾以四号种子的身份击败过两个一号种子（2022年的太阳队和2024年的雷霆队）。他们去年刚刚打进了NBA总决赛。
（4）尽管基德的执教在进攻方面表现平平，但他确实有一些相当显著的防守成就。在成功整合了交易截止日的引援后，独行侠队在2023-24赛季最后一个月打出了全联盟最好的防守，而且他们将这种表现带入了季后赛。2015年的那支雄鹿队，在基德到来前防守排名第30位，在他执教下跃升至第2位。尽管公平地说，在随后的几年里，由于基德拒绝放弃早期非常奏效的超激进防守体系，他们的防守显著下滑。
（5）基德在独行侠队执教过杰伦-布伦森。没有布伦森的批准，尼克斯队不会聘请基德。在整个篮球界，可能没有比得到队内最佳球员的支持对一个教练的成功更重要的事情了。
最后一点非常重要。这就是我们之前提到的那些更大的“可能性”之一。也许这不仅仅关乎尼克斯队现有的球员。也许这关乎一个他们想要的球员。
最近有很多关于扬尼斯-阿德托昆博和尼克斯队的猜测。不是确切的报道，是猜测。然而，越来越广泛的看法是扬尼斯目前很可能会留在雄鹿队。
有一件事是我们确实知道的：阿德托昆博非常喜欢基德。当雄鹿队解雇基德时，他告诉ESPN记者拉莫娜-谢尔伯恩，阿德托昆博曾提出要为他与管理层抗争。2023年，在播客节目《48分钟》里，当被问及用一个词来形容基德时，阿德托昆博说的是“天才”。根据各方说法，两人的关系相当牢固。
当然，在这种情况下，需要三方才能成事。即使这两人想在纽约重聚，独行侠队和雄鹿队也必须同意。也许独行侠队会。如果没有一些非常认真的报价，很难相信雄鹿队也会同意。记住，尼克斯队大部分可交易的选秀资产已经用完了（而且可能需要将剩余的一部分送给独行侠队以换取基德）。如果雄鹿队交易阿德托昆博，他们很可能要重建。除非他们真的不顾一切只想保持竞争力并卖票，否则像唐斯、阿努诺比和米卡尔-布里奇斯这样的球员可能对他们没有太大的吸引力。
现实地说，这必须是一笔多队交易，即便如此，这里也没有一个对雄鹿队来说合理的简单方案。有好几支球队拥有可以胜过尼克斯队的筹码。阿德托昆博将不得不回绝所有这些球队，并明确表示他想在纽约打球，而且只想在纽约。而且即便如此，由于他的合同还剩下两年，所以很可能还是会有球队愿意冒险一试。
所以，就目前而言，这个故事中关于阿德托昆博的部分感觉不太可能发生。我们说“不太可能”而不是“不可能”，因为这就是NBA。通常，当两个名人非常想联手时，他们总能找到办法。如果你觉得尼克斯队这种以球星为驱动的球队没有考虑这一点，那就太天真了。我们只是不能假设这是可信的。让我们先关注第一步：把基德弄到纽约。
那么，关于基德的交易会是什么样的？
正如我们所讨论的，尼克斯队已经在交易中用掉了大部分的选秀资产。他们2025、2027、2029和2031年的首轮选秀权在布里奇斯的交易中已经送给了篮网队。他们2028年的选秀权也通过互换权归属于篮网队。尼克斯队确实有次轮选秀权可以提供，但它们大多没什么吸引力。他们自己手中唯一可用的次轮签是2027年的，而他们拥有的外部次轮签要么是受保护的，要么是几支球队中最差的。例如，今年他们有第50号和第60号签。不是特别诱人。那么，在可交易的选秀资产方面，尼克斯队还能做些什么呢？嗯，他们有几个选择。
（1）尼克斯队手握奇才队明年的首轮选秀权。听起来很棒，对吧？错了。它是前10顺位保护的。除非发生非常罕见的意外，否则奇才队的选秀顺位不会在第11到第30位之间。然而，如果这个选秀权没有兑现，它将转变为奇才队2026年和2027年的次轮选秀权，而那是两个相当不错的次轮签。
（2）尼克斯队仍然可以提供他们2026年和2030年首轮选秀权的互换权。由于尼克斯队现在很强，2026年的互换权价值不大。但2030年的互换权呢？那个其实更有吸引力。届时尼克斯队的阵容会老上不少，而且我们不知道他们的未来会怎样。更重要的是，独行侠队已经将自己2030年首轮选秀权的互换权交易给了马刺队。从尼克斯队获得互换权提供了一点保险。如果马刺队与他们互换选秀权而导致他们的签位下降，他们可以通过与尼克斯队的互换来挽回一些损失（甚至可能比他们原来的顺位还要高）。
（3）如果双方等到2025-26赛季，那么尼克斯队2032年的首轮选秀权就可以被交易了。由于施特平规则，尼克斯队只能提供该选秀权的互换权，但这将是重磅筹码。布伦森在2031-32赛季将年满35岁。到那时，尼克斯队的这个时代几乎肯定已经结束，而且在没有选秀权来重建的情况下，球队未来会是什么样子还不得而知。
那么，如果独行侠队持开放态度，尼克斯队是否有足够的选秀资产来合理地完成这笔交易呢？是的，大概可以。但这引出了所有问题中最重要的一个。
那么……尼克斯队应该这样做吗？
如果真的有一条可以得到阿德托昆博的道路，是的，尼克斯队应该这样做。为了有机会得到阿德托昆博，你会愿意接受篮球界的任何一位教练。这是显而易见的。而且，再说一次，目前这不太可能。所以我们将这一部分放在一边，试着搞清楚在尼克斯队只得到基德的情况下，这是否合理。
如果涉及的选秀权成本很小，比如说，只需要送出那两个没什么价值的2025年次轮签，那么这只是一个简单的问题，即尼克斯队是否相信基德是他们能得到的最佳教练。在那个层面上，成本不应该成为招聘过程的障碍。
就我个人而言，我会怀疑他是否是最佳人选。我上个休赛期对NBA主教练进行了排名，泰勒-詹金斯和迈克尔-马龙都与他同属一档，但两人都排在他前面。迈克-布登霍尔泽也是。他们三人现在也都赋闲在家。从某种意义上说，他们三人都是不同风格的锡伯杜。当然，布登霍尔泽的执教风格完全不同，但他们最终都是可靠的、经验丰富的老牌主教练。他们在合适的条件下足以带队赢球，但又没有好到可以在不合适的条件下提升一支球队。
在球队取得了25年来最好的战绩之后，解雇队史胜率最高的教练之一，去聘请上述的替代者，这很难说得通。虽然不能保证尼克斯队会变得更好，但他们有这种潜力。这将意味着风险，但最近的NBA历史上充满了这类风险得到回报的例子。
近年来，史蒂夫-科尔、泰-卢和尼克-纳斯都在他们执教的第一个赛季就赢得了总冠军。乔-马祖拉在他的第二个赛季做到了。伊梅-乌度卡作为菜鸟教练打进了总决赛。尼克斯队正在寻找一个富有创造力的战术大师。任何有这样履历的教练都已经被聘用了。如果尼克斯队想要一个这样的教练，他们可能得自己去发掘，但历史告诉我们那样的教练是存在的。有很多篮球天才在那里。即使这意味着要在一个新手或者在整个教练行业经验不多的人身上赌一把，那就这样吧。尼克斯队正试图赢得总冠军。如此巨大的回报通常需要相应程度的风险。基德是一个已被证明的人选，这在某些职位上是合理的，但尼克斯队似乎不应该是其中之一。
而且如果成本上升到，比如说，2030年或者2032年的一个或者两个互换权？那就快跑吧。现在可能看起来不是这样，但控制那些选秀权对尼克斯队意义重大。它们是后布伦森时代重建的关键，或者更可能的是，是他们可以用来围绕他建队的最后剩余资产之一。
既然我们在这个故事里已经抛出了很多可能性，我们将以最后一种可能性来结尾。也许基德是尼克斯队能得到的最佳教练。我认为这不太可能，但也许情况就是如此。但是，尼克斯队是否应该如此确信他比该领域的任何其他人都要好得多，以至于他们要牺牲高潜力的选秀资产来得到他？几乎可以肯定，情况并非如此，除非他带着一位非常高的希腊朋友一起来。
作者：Sam Quinn
译者：GWayNe
